Rush.Hour 1 1998

بعد وقت قصير من وصول (هان) إلى أمريكا لتولي منصبه الدبلوماسي الجديد في لوس أنجلوس، تختطف ابنته (سو يونغ)، بينما كانت في طريقها إلى أول يوم لها في المدرسة. القنصل هان يدعو المفتش لي (جاكي شان) للمساعدة في هذه القضية. مكتب التحقيقات الفيدرالي يقرر إبعاد لي عن القضية وتوكل مهمة مراقبته لـ جيمس كارتر (كريس تاكر) الذي يقرر حل القضية بنفسه، عندما اكتشف بأنه قد أعطيت له مهمة وضيعة وبعد عدة مناوشات يتحد مع لي لإنقاذ الفتاة.